14.07.2022
Associe les proverbes à la traduction littérale, au sens, à la langue et à l'Olympiade qui conviennent. (Photo by Amador Loureiro on Unsplash)
L'agneau au printemps, la neige en hiver. (Photo by Sulthan Auliya on Unsplash)
Un buisson chétif vaut mieux qu'un champ ouvert. (Photo by Miranda Salzgeber on Unsplash)
Une fourmi de l'autre côté de l'île est visible, mais pas un éléphant dans la paupière. (Photo by Vineeth Kumar on Unsplash)
Il y a ici des hiboux dans la mousse. (Photo by Zdeněk Macháček on Unsplash)
J'ai mangé plus de sel que toi tu as mangé du riz.(Photo by Massimo Adami on Unsplash)
Qui voit des visages ne voit pas de cœurs. (Photo by Matt Nelson on Unsplash)
Ça rend le chien fou dans la poêle. (Photo by 龙 赵 on Unsplash)
Proverbes | Traduction littérale | Signification | Lange | Au cours de quelle Olympiade internationale rencontreras-tu cette langue ? (Astuce : jette un coup d'œil à notre agenda) |
Da wird ja der Hund in der Pfanne verrückt. | ||||
Ta drogh hammag ny share na magher foshlit. | ||||
Quem vê cara não vê coração. | ||||
Det er ugler i mosen her. | ||||
我吃的盐比你吃的饭还多 | ||||
Գառը՝ գարնան, ձիւնը՝ ձմռան | ||||
Semut di seberang pulau tampak, tapi gajah di pelupuk mata tak tampak. |
Faîtière
Philosophie
Géographie
Robotique
La personne qui recherche des rencontres inspirantes et des aventures intellectuelles, mais qui est trop âgée pour participer aux Olympiades de la science, trouvera son bonheur parmi nos offres partenaires, Science et jeunesse et a Fondation suisse d’études.
Faîtière
Philosophie
Mathématiques
Dans la cinquième partie de notre série, nous suivons deux bénévoles et leurs délégations aux compétitions internationales de philo et de maths. Avec Lara, nous embarquons pour un train en direction de l’Italie, tandis que Tanish nous entraîne dans une épopée à l’autre bout du monde, en Australie.
Faîtière
Die Zürcher Mittelschulen gibt einen Überblick über die bisher erschienen Teile unserer Jahresserie "So läuft's ab". Der fünfte Teil zu den internationalen Olympiaden kommt bald!
Astronomie
TeleBärn berichtet über Mikhail Dudko, den Gewinner der neuen Schweizer Astronomie-Olympiade.
Faîtière
Économie
Robotique
Le parcours entre le premier tour et la finale nationale varie en fonction des onze Olympiades de la science proposées. Dans la troisème partie de notre voyage à travers l'année olympique, nous nous penchons sur deux exemples.
Informatique
From 3.4 to 7.4, a delegation of 4 SOI participants and 2 leaders joined the Italian Olympiad in Informatics for their team selection and training camp.
