OlyPortal
FAQ - Domandi frequenti
Lo scopo delle FAQ è quello di riassumere le domande più frequenti su OlyPortal da parte di partecipanti e insegnanti, nonché altre domande.

Procedura di registrazione
Quando si utilizza l'OlyPortal per la prima volta, viene chiesto di registrarsi e di creare un account. È sufficiente una sola registrazione: il vostro accesso rimarrà valido. Per farlo, procedete come segue:
- Visitate il sito web OlyPortal
- Cliccate su „Registrazione / Accesso“
- Sarete reindirizzati alla pagina di login di edu-ID.
Se non avete ancora un account edu-ID, potete crearne uno direttamente.
Se già possiede un account edu-ID, è possibile utilizzarlo per accedere. - Una volta che la registrazione edu-ID è terminata con successo, vi verrà chiesto di scegliere tra “Partecipante” e “Insegnante”. Questa scelta è direttamente collegata al vostro account edu-ID e non può essere annullata.
- In un'ultima tappa, vi verrà chiesto di completare il vostro account OlyPortal.
edu-ID
L'edu-ID è un'identità educativa digitale, utilizzata principalmente per scopi accademici in Svizzera. L'edu-ID è collegata all'utente e viene utilizzata per l'autenticazione.
Come si crea una edu-ID
La registrazione di un account avviene in quattro fasi:
- Accedere alla pagina di registrazione SWITCH edu-ID
- Inserite il proprio nome, il proprio indirizzo e-mail e una password
- Dopo aver creato l'account, riceverete un'e-mail di conferma
- Per completare l'attivazione dell'account, è necessario fare clic sul link di conferma contenuto nell'e-mail.
È particolarmente importante inserire un indirizzo e-mail a cui si ha accesso a lungo termine, in modo da poter accedere comodamente in futuro.
Link della classe
Come insegnante, potete creare facilmente la vostra classe nell'OlyPortal.
- Non appena si assegna un nome alla classe, viene generato automaticamente un link individuale alla classe.
- Copiate questo link e inviatelo ai vostri studenti - è importante che gli studenti creino il proprio account prima di unirsi alla classe tramite il link di classe.
Nella panoramica della classe è possibile vedere quali studenti si sono uniti alla classe tramite il link.
Test su carta
I test cartacei sono condotti dalle Olimpiadi di Matematica e Fisica.
Olimpiadi di Matematica
Come docente ha la possibilità di richiedere la versione cartacea degli esami.
- Scriva una mail all'Olimpiade della Matematica.
- L'associazione vi invierà una versione PDF dell'esame e dei fogli di soluzione, che potrete stampare e consegnare ai vostri studenti.
- Dopo aver completato le schede di soluzione, è possibile inviarle scansionate per e-mail all'associazione o per posta al seguente indirizzo entro la fine del primo turno:
Wissenschafts-Olympiade, Hochschulstrasse 6, 3012 Bern
Assicuratevi che le scansioni siano di buona qualità e abbiano una risoluzione di almeno 300 dpi.
Olimpiadi di Fisica
Nell'ambito dell'annuale mailing scolastico, le Olimpiadi di Fisica inviano per posta le fotocopie e la busta di ritorno per l'esame. Se desiderate ricevere questi documenti, siete pregati di iscrivervi al mailing scolastico al più tardi il 15 luglio e di annotare la vostra richiesta di test cartaceo nel settore messaggio del modulo di iscrizione.
È possibile scannerizzare i fogli di soluzione compilati e inviarli all'associazione via e-mail entro la fine del primo turno o spedirli per posta nella busta allegata. Per gli invii digitali, si prega di garantire una buona qualità di scansione con una risoluzione di almeno 300 dpi.
Resultati
Come insegnante, è possibile visualizzare i risultati dei propri studenti nell'OlyPortal. Gli studenti devono essere registrati nella loro classe tramite il link della classe. È possibile visualizzare la distribuzione generale dei punti, il numero di punti ottenuti dai propri studenti e se sono progrediti. A seconda dell'Olimpiade, saranno pubblicate diverse informazioni sui risultati. Tuttavia, non sarà possibile visualizzare le singole risposte agli esami e i punteggi dei propri studenti per le singole domande.
Partecipanti
È possibile partecipare online da soli, senza il supporto di un insegnante, o con il supporto di un insegnante tramite un collegamento di classe - online - o un test cartaceo - offline.
Partecipazione senza insegnante

Dopo esservi registrati come partecipanti, potete fare l'esame delle Olimpiadi direttamente online. Basta scegliere le Olimpiadi che vuoi e partecipare al primo turno.
Partecipazione tramite l'insegnante - online
- Il vostro insegnante crea una classe con il proprio account e vi manda il link di quella classe.
- Registratevi come partecipanti e cliccate sul link che vi ha dato l'insegnante. A questo punto si può fare l'esame online.
Partecipazione tramite l'insegnante - Test su carta
I test cartacei sono condotti dalle Olimpiadi di Matematica e Fisica. L'insegnante contatta l’Olimpiadi di interesse e riceve l'esame da stampare. In seguito potresti sostenere l'esame su carta. L'insegnante potrà poi inviare i fogli con le soluzioni.
Uso di AI e altri ausili
L'uso dell'intelligenza artificiale (AI) e di altri ausili è regolato individualmente da ogni Olimpiade. Dopo l'esame, potrebbero chiederti se hai usato ausili o tecnologie assistive. Secondo le regole dell'Olimpiade, potresti essere escluso dalla classifica ufficiale.
Risultati
Non appena i risultati saranno pubblicati, sarete informati dall'Olimpiade via e-mail. Potete visualizzare i risultati direttamente nel vostro profilo OlyPortal. A seconda delle Olimpiadi, verranno pubblicate varie informazioni sui risultati.
Imposta promemoria
Come partecipante, hai la possibilità di impostare un promemoria per ogni Olimpiade. A tale scopo, clicci sul simbolo della campana. Cliccate sul simbolo della campana per attivare la notifica. In questo modo saresti contattato direttamente via e-mail dall'Olimpiade e non perdi nessuna notizia.
![]()
Notifica disattivata
![]()
Notifica attiva
Accessibilità e compensazioni degli svantaggi
Attualmente è possibile richiedere un risarcimento individuale per gli svantaggi subiti alle Olimpiadi.
Per ora è possibile ottenere un tempo d'esame aggiuntivo in caso di circostanze particolari. Si prega di contattare l'Olimpiade di riferimento via e-mail.
Ulteriori forme di compensazione degli svantaggi sono attualmente in fase di progettazione e saranno introdotte in un secondo momento.
Siamo consapevoli che condizioni di partecipazione eque sono importanti per tutti e lavoriamo costantemente per ampliare la gamma di opzioni di supporto. Vi ringraziamo per la vostra pazienza e comprensione.
Protezione dei dati
La protezione dei tuoi dati è molto importante per noi. Tutte le informazioni, dai dati di accesso ai risultati dei test, saranno trattate in modo confidenziale. I dati raccolti saranno utilizzati esclusivamente per l'organizzazione delle Olimpiadi, come indicato nel disclaimer.